Liten bursdagsfeiring

Siden Ole hadde bursdag på mandag, men vi var altfor trøtt til å feire, tok vi en liten tur på café i dag. Vi inviterte med oss Siv, som også er fra Norge. Hun var student på samme DTS som oss i vinter, og vi er nå sammen igjen, denne gang som stab.

Siv har vært her tre uker lenger enn oss, og har rukket å bli brunere enn oss. Men vi kommer snart etter :-)

På plass igjen!

Da har vi kommet vel fram til Kona etter en lang reise. Vi har hatt en natt på puten, men det blir så som så med søvn, siden tidsforskjellen er elleve timer.... Dag her, natt i Norge.
Det var utrolig herlig å komme tilbake hit. Vi har truffet mange kjente allerede, praten går livlig og mange minner deles. Det er fantastisk å ha gode venner rundt omkring i hele verden :-).
Ole og ungene har tatt seg en tur på stranden. Undervisningen til Hannah og Lars Andreas starter ikke før den 11. januar, så de har lang juleferie i år. Det er litt forberedelser og undervisning som må til før studentene kommer, så mor har vært på "skolebenken".

Vi bor i samme hus som sist, bare i et annet rom. Utsikten er ikke fullt så god, siden vi nå ser rett ut i et tre. Det er nesten som om naturen kommer inn til oss :-).
Vi er litt trege med å få tatt bilder (er ikke sånn som visse andre i familien som er superflinke, Anette), men det kommer etterhvert. Hvis dere lurer på hvordan det ser ut, kan dere jo ta en kikk på bildene vi la ut for ett år siden. Det har ikke skjedd så store forandringer.....

Forresten. Ole har bursdag i dag, for de som ikke vet det og allerede har gratulert han :-)

Dette var en lliten oppdatering fra oss. Ha det fint til neste gang :-)

Ut på tur - igjen!

Det er ikke mange dagene igjen nå. 26. desember setter vi oss på et fly som skal ta oss til London. Derfra reiser vi til Kona, Hawaii. Enda en gang.
Man før vi reiser er det mye som skal gjøres, siden vi går glipp av enda en vinter. Slalåmskiene har vi prøvd på Geilo. Familiebesøk i Mjøndalen har vi fått til, og jammen har ikke Hannah fått prøvd seg på "bortoverskiene" også. Ikke så vanskelig kanskje, siden det har kommet en halv meter snø her vest.
Men julen står for døren, så litt norsk feiring må vi også få med oss. Pinnekjøtt, karamellpudding og annet godt hører med.
Det har vært utrolig koselig å høre at det er så mange som fulgte oss på bloggen sist vi var på tur. Vi børster nå støvet av bloggen vår og skal gjøre vårt beste med å oppdatere den med jevne mellomrom. Vi håper mange vil følge oss og glede seg sammen med oss i det vi gjør.

En velsignet julehøytid ønsker vi dere :-)