Liten bursdagsfeiring

Siden Ole hadde bursdag på mandag, men vi var altfor trøtt til å feire, tok vi en liten tur på café i dag. Vi inviterte med oss Siv, som også er fra Norge. Hun var student på samme DTS som oss i vinter, og vi er nå sammen igjen, denne gang som stab.

Siv har vært her tre uker lenger enn oss, og har rukket å bli brunere enn oss. Men vi kommer snart etter :-)

På plass igjen!

Da har vi kommet vel fram til Kona etter en lang reise. Vi har hatt en natt på puten, men det blir så som så med søvn, siden tidsforskjellen er elleve timer.... Dag her, natt i Norge.
Det var utrolig herlig å komme tilbake hit. Vi har truffet mange kjente allerede, praten går livlig og mange minner deles. Det er fantastisk å ha gode venner rundt omkring i hele verden :-).
Ole og ungene har tatt seg en tur på stranden. Undervisningen til Hannah og Lars Andreas starter ikke før den 11. januar, så de har lang juleferie i år. Det er litt forberedelser og undervisning som må til før studentene kommer, så mor har vært på "skolebenken".

Vi bor i samme hus som sist, bare i et annet rom. Utsikten er ikke fullt så god, siden vi nå ser rett ut i et tre. Det er nesten som om naturen kommer inn til oss :-).
Vi er litt trege med å få tatt bilder (er ikke sånn som visse andre i familien som er superflinke, Anette), men det kommer etterhvert. Hvis dere lurer på hvordan det ser ut, kan dere jo ta en kikk på bildene vi la ut for ett år siden. Det har ikke skjedd så store forandringer.....

Forresten. Ole har bursdag i dag, for de som ikke vet det og allerede har gratulert han :-)

Dette var en lliten oppdatering fra oss. Ha det fint til neste gang :-)

Ut på tur - igjen!

Det er ikke mange dagene igjen nå. 26. desember setter vi oss på et fly som skal ta oss til London. Derfra reiser vi til Kona, Hawaii. Enda en gang.
Man før vi reiser er det mye som skal gjøres, siden vi går glipp av enda en vinter. Slalåmskiene har vi prøvd på Geilo. Familiebesøk i Mjøndalen har vi fått til, og jammen har ikke Hannah fått prøvd seg på "bortoverskiene" også. Ikke så vanskelig kanskje, siden det har kommet en halv meter snø her vest.
Men julen står for døren, så litt norsk feiring må vi også få med oss. Pinnekjøtt, karamellpudding og annet godt hører med.
Det har vært utrolig koselig å høre at det er så mange som fulgte oss på bloggen sist vi var på tur. Vi børster nå støvet av bloggen vår og skal gjøre vårt beste med å oppdatere den med jevne mellomrom. Vi håper mange vil følge oss og glede seg sammen med oss i det vi gjør.

En velsignet julehøytid ønsker vi dere :-)

HJEMME IGJEN!

Til dere som eventuelt lurer, vi har kommet hjem. Vi har faktisk vært hjemme i et par uker allerede. Det er godt, men samtidig rart å komme tilbake til alt det som vi reiste fra. Vi merker at vi bruker tid på å omstille oss, og bare det å handle mat kan være en liten utfordring. Har jo ikke gjort det på fem måneder må vite.... Men vi kommer vel inn i det etterhvert tenker jeg :-) Turen hjem til Norge var en lang reise, med 5 flybytter og korte stopp, men etter 35 timer kunne vi skimte "gamlelandet" igjen. Vi har jo sett fjelltopper med snø og øyer i fleng mens vi har vært borte, men det var godt å se det som er hjemme også...

Småfrøkna var sulten, så hun fikk litt snack fra business-class på flighten mellom Chicago og Washington.

Tilslutt kunne vi lande på Bergen Lufthavn Flesland, trøtte og litt spente også. Ville det være noen der som ventet på oss???

Jepp, det var det! En velkomstkomitè på 17 mennesker, deriblant mommo og besteTrygve som tok turen ens ærend til Bergen for å se oss, sto i ankomsthallen med banner og flagg og varme bamseklemmer. Herlig!!

Da kunne vi sette oss i bilen og ta fatt på siste etappe for denne gang. Turen gikk til bestemor og bestefar, der pølser og hamburgere sto på menyen. Det smakte :-)

Så avslutter vi bloggen for denne gang med noe vi lengtet etter innimellom.....

... en god, norsk frokost ved eget kjøkkenbord.

Takk til alle som har fulgt oss disse fem månedene vi har vært på tur. Vi håper bloggen har vært til glede og oppmuntring for mange.

Så blir det nok ikke siste gang family4 er "on tour" så det kan jo hende at det blir litt oppdateringer her innimellom. Den som lever får se :-)

Her er vi igjen!

Et nytt livstegn fra oss her i det varme sør. Ferdiggjøringen kjøkkenet nærmer seg slutten, etter en stri forrige uke. Som premie til oss selv spanderte vi to døgn på hotell. Det var herlig med en varm dusj, den første på 7 uker.... Kunne stått under det herlige vannet i timesvis. :-)

Vi gleder oss til å komme hjem igjen, og selv om vi vil være her både i hjerte og sinn den siste uken, kan det ikke stikkes under en stol at vi lengter hjem etterhvert. Grovbrød med ost, skinke eller syltetøy, kjøttkaker i brun saus og terteskjell frister nå etter snart 5 måneder uten.

Og så norsk snop da. Regner med at det er en stor skål med smågodt når vi kommer til dere den 3. juni, Linn og Kjell Martin :-)

Mandag og tirsdag var vi på Savaii, den andre store "Samoa-øya". Det var en team-tur med bare avslapping og kos. Vi opplevde en vakker stjernehimmel,

så månen stige opp fra havet.....

og nøt en vakker soloppgang neste morgen...

En fantastisk naturopplevelse.

På stranda var det også noen "Samoan-bushmen" som holdt på og åpne kokosnøtter.....

Lørdag om en uke reiser vi fra Western Samoa til American Samoa, der vi har nesten to hele dager, før vi reiser tilbake til Hawaii for noen dager. Kanskje det blir en ny oppdatering da??? Time will show :-)

Litt ferie innimellom slagene

På fredag skeiet vi ut og leide en bil. Det var godt å komme seg litt vekk fra basen og bare være oss fire. Vi kjørte over øyen til sørsiden, og fant oss en strand med svart sand. Det var som å komme til paradis.

På vei til stranden. Kunne minne om en norsk skogsbilvei.

Black sand beach.......

Store, sterke karer.

Etter å ha vært der en stund, reiste vi videre og endte til slutt opp med å overnatte i en beach-fale. Et lite hus, noen med og noen uten vegger. Vår hadde vegger og en liten balkong foran. Ole og jeg sto opp kl 06.20 lørdag morgen og tok et bad i Stillehavet. Herlig. Utrolig klart vann og fantastisk temperatur.

Herlig avslappende.....

Fornøyd jente :-)

Tilslutt for denne gang; Det meste vokser og gror her.....

Svetten renner!

Ja er det ikke for vaatt saa er det for varmt. Vi finner vel alltid noe aa klage for :-)
En liten oppdatering fra oss paa Samoa. Vi har det fortsatt bra. Det er fremdeles varmt i conteineren, men det er ikke fullt saa fuktig lenger. Plassen er heller liten, saa til tross for at vi hadde lite med oss, er det ofte rotete. Men, men. Det gaar bra.
Vi er i gang med aa ferdiggjoere kjoekkenet paa basen. Naar vi kom saa var det bare pressening paa taket, og kjoekkenet var fullt av fluer og fluer og fluer. I utgangspunktet var tanken at vi skulle bygge en fale (tradisjonelt hus uten vegger) men naar vi om fram saa vi et stoerre behov med kjoekkenet. Det vi har gjort saa langt er aa sette opp myggnetting foran alle vinduene. The Livden family var dypt involvert i det arbeidet. Jeg faar skryte litt av meg selv og si at de var ganske saa imponert over en dame som jobbet med hammer og spiker og sto paa til jobben var gjort :-) Noen som kjenner denne damen....?
Minnene stroemte paa da de bar opp en stor sirkelsag, tilsvarende den som staar paa laaven hjemme hos pappa. Det var ikke saa lett aa vaere langt hjemmefra akkurat da, og ogsaa oenske at praktiske bestefedre kunne sett barnebarnet sitt. Ja, ja. Det er mye rart en kan tenke paa naar en har tid til overs....
Vi haaper at vi kan faa malt vegger og lagt fliser paa gulvet ogsaa foer vi reiser hjem.
Vi har tatt endel bilder, men vi faar ikke lagt de inn paa grunn av at vi ikke faar lastet de inn via denne internettcafeen. Vi faar se om vi kan faa tatt med oss vaar computer til byen en dag.
Uansett, dette var litt om hva vi har gjort de siste dagene.

Varme klemmer fra oss paa den andre siden av kloden.

Hipp hurra

Solen har kommet fram, temperaturen er over 30 grader, vi bruker viftene flittig og setter pris paa en liten regnskur i ny og ne. Regntiden er over, syklonen som herjet over Fiji har flyttet seg til et annet sted, slik at Samoa ikke lenger er beroert og humoeret er paa stigende kurs. Takk til alle som loefter oss opp i boenn. Det funker :-) Vi har toerre puter og haandklaer, smilet kommer fram igjen og vi har det veldig mye bedre. Vi har fremdeles ikke kameraet med, men satser paa aa faa lagt ut noen bilder snart. Husk fortsatt paa oss. Vi har vaert paa sykehuset i dag og bedt for syke barn. Vi har ogsaa vaert paa skoler og i menigheter. Glad i dere alle. Klemmer fra oss 4 :-)

Framme!

Da har vi kommet fram til Samoa. Beklager at det har blitt lite med oppdateringer de siste ukene, men det var travelt foer vi reiste fra Hawaii, og etterpaa har det vaert daarlig med nettilgang. Som dere sikkert forstaar sitter jeg paa en lokal maskin, siden vi ikke tar med oss pc'en til "byen".
Vi har kommet til den tredje verden her. Forholdene er langt utover det vi hadde sett for oss. Vi bor i en fraktconteiner, det er masse snegler her paa kvelden. Vi er vant til brunsneglen, men hjemmme holder den seg utendoers, her kommer den inn i dusjen og paa do.
Det er, heldigvis, en av vaare teamledere som lager maten, saa vi er veldig fornoyd paa det omraadet naa. Jeg er gald for at jeg har vaert paa camping foer, og ikke kommer rett fra storbyen. Det ville vaert en enda storre utfordring for oss.
Vi er glad for at Gud har sagt saa tydelig at vi skal vaere her, ellers ville dette vaert enda vanskeligere enn det det er. De som ber, vaer gjerne med aa be for oss. Vi trenger Guds styrke i denne hverdagen her. Vi er langt utenfor vaar comfortsone!!!!
Bilder faar komme senere. Vi har ikke med oss kameraet til byen i dag. Visste ikke at vi fikk tid til dette......
Da vet dere at vi har det bra (etter forholdene...)

PS! Strendene har vi ikke sett noe til enda, og regntiden er fortsatt "still going strong". Det er godt vi er vant til bergensvaer, men vi kunne tenkt oss regnjakke og gummistovler noen ganger. (Hadde aldri trodd jeg ville si det....) Sola lengter vi litt etter naa, men det er veldig varmt naar den kommer, spesielt i conteineren.

Klemmer fra oss fire paa den andre siden av kloden.

Boutique

I YWAM er det et kjent prinsipp. Gi og få. Har du noe du ikke trenger kan du gi det videre til noen som trenger det. Siden det er mange på Campus, har de organisert det. Det er en Boutique her, og der kan du levere det du ikke trenger av klær, leker, sko, ting og tang, sengetøy osv osv. Det er igrunn Fretex, bare at det er gratis. Smart ikke sant? Jeg fant et fint linskjørt der. Kjekt, siden jeg ikke hadde med meg noe skjørt.

En mugge til å ha blomster i er også greit å ha og det er fint med en liten duk under. Det blir koselig med en gang :-)

Blomstene har jeg forresten fått av min mann. dere kjenner de kanskje igjen fra butikken hjemme. De dyrkes her på øya, men det begynner å bli mindre av de, på grunn av utslipp av røyk og aske fra vulkanen, også kalt"vog".

Det ser ut som om det er tåke eller overskyet.

Her er samme område når det er klart....

Norsk frokost!

I dag har vi hatt en tilnærmet lik norsk frokost :-) For første gang siden vi reiste hjemmefra, har vi sovet "frampå". Vi droppet frokost (cornflakes e.l og toast med peanøttsmør eller syltetøy) og "sack-lunch" her på campus, og gikk på Safeway og handlet istedet. Det ble surdeigs-baguetter, jarlsbergost, servelat, kalkunskinke, tomater og yoghurt.
Herlig!!!!!!!!!

Ellers gleder vi oss til at mommo kommer på besøk den 11. og blir til den 23.

Mer feiring...

Dagen ble avsluttet med et Polynesisk show på et av hotellene her i Kona. Det var en stor og koselig overraskelse for Hannah. Vi kunne lære Hula, å lage fisk av palmeblader, vi fikk se hvordan du åpner en kokosnøtt og hvordan de lagde mat her tidligere.

Etter vi hadde spist fikk vi se et potpourri av polynesisk kultur. Det var dans og sang fra Fiji, Samoa, Hawai'i, Tonga og New Zealand. En flott opplevelse for oss alle sammen.

Lars Andreas i midten (hvis noen lurte). "tegnet" de gjør med hånden betyr "hang loose".

Evans som står til høyre på bildet er staff på vår DTS. Island Breeze, som står for show på flere av hotellene på øya, er en avlegger av en kristen tjeneste, som bruker den polynesiske kulturen til å fortelle andre urfolk verden over om Jesus.

Gratulerer med 10-års dagen, Hannah!

I dag, den 24. har Hannah bursdag. Hun er 10 år!!!!!

Siden vi skal noe spesielt i ettermiddag / kveld blir det ikke tid til kake da. Etter noen telefonsamtaler og skypesamtaler.....

ble det derfor kake på til frokost i stedet. Kaken, som var pyntet med Lilo og Stich (vi er jo på Hawaii...) ble delt med venner i vår building.

Etterpå var vi sammen med hele "den voksne" klassen, så bursdagssangen ble sunget av over 70 personer :-). Hannah sin klasse feiret i går, sammen med ei som ble 18!

Mer om feiringen får vi komme tilbake til. Den er jo hemmelig enda :-)

Angels and mortals (engler og dødelige)

Sist uke hadde vi en lek i den store familien vår. Vi var engler en uke :-)
Vi fikk "tildelt" en person hver (mortal) som vi skulle være hemmelig engel for. Prinsippet var at vi skulle gi noe (en gave, et bibelord eller noe annet koselig) til oppmuntring. Det ble både kjeks, bamser, sjokolade, blomster og oppmuntrende ord til alle sammen. På lørdag, som var Valentines day, kom den store avsløringen: Hvem var min engel....
Det var en koselig fest med kake og moro.

Det var pyntet med røde og hvite ballonger...



En del av jentene i klassen vår (Hannah er også med :-))



En engel danser Hula for sin mortal



Radarparet var også med på feiringen :-)

... og lange reiser

Når vi har vært her på Hawai'i i 12 uker tilsammen skal vi på outreach. For de som ikke vet hva det er, innebærer dette korttids misjonstjeneste. Det er nå bestemt hvor vi skal reise til de åtte ukene denne reisen vil vare. 

Vi reiser til.....

SAMOA (vest-samoa)

Samoa er en øygruppe i Stillehavet, sør for Ekvator, en time lenger vest enn det vi allerede er. Dette medfører da i praksis at vi er halvveis rundt jordkloden.  Vi vet ikke noe særlig mer enn at det er vakkert der, så mer opplysninger får vi komme tilbake til etterhvert. Men for alle dere som lengter etter å få vite hvor vi skal så har vi nå stillet nysgjerrigheten litt :-) og vil du vite enda mer, kan du jo bruke Wikipedia eller Google eller andre søkemotorer for å finne ut mer.

Korte....

I helgen var Ole og jeg på "alenetur". Siden jeg må ha nytt pass (lang historie) måtte vi møte den norke honorærkonsulen som er i Honolulu. Siden vi ikke er på Oahu, men på Hawai'i (Big Island) måtte vi ta en flytur for å fikse dette. Siden vi hadde 17 års forlovelsesdag på fredag, syntes vi det var en god anledning til å ta en tur. 

Vi reiste på lørdag ettermiddag og kom tilbake søndag kveld. Ungene tilbragte helgen med gode venner.  Lørdag på stranden og søndag gjorde de kjekke ting på campus, blant annet kunstmaling og så på Super Bowl-finalen. 

Ole og jeg hadde en veldig koselig tur og Waikiki beach var selvfølgelig på programmet. Vi fikk oss et par timer med sol og bad før vi møtte konsulen til lunsj. Papirarbeidet ble gjort ved lunsjbordet.... Det er godt å være nordmann i utlandet :-)

Før vi reiste tilbake til flyplassen fikk vi med oss solnedgangen over den samme Waikiki beach.

   

Avgangshallen på Kona international airport. Mye frisk luft her.....

... everything is big in America. even the BIG Hummer....

(noe for deg, Frode?)

Waikiki beach og en hel haug med hoteller (..eller stabel...)

En vakker solnedgang i paradis

Dyreliv

Jepp. Det er dyreliv på Hawai'i også. Her får dere se litt av det vi ser.....

Kitty Grey... en av kattene på campus

Grisene som spiser opp maten vi ikke orker eller ikke liker.....

 

...en kneler....

... og en grønn skilpadde (green turtle).

Skoletur!

På fredag var vår klasse og klassen over oss på skoletur. Det er kjempegøy :-)

Da besøkte vi en kaffeplantasje....

....på treet.... når de er røde er de moden...

...til tørk....

..i sekken....

For lokalbefolkningen er det viktig å ta vare på den rike kulturen. På turen besøkte vi også et sted som kalles et frelsessted. I gamle dager, før det var "vanlige lover" her, hadde de et kapu. (Kapu = et strengt sosialt og religiøst system). Hvis noen hadde gjort noe som medførte døden kunne de forte seg hit. Dersom de kom før noen fikk drept de, var de reddet og fikk nåde.

Her kan dere se bilder derfra.....